{****************************************************************************** * TS ******************************************************************************* * Misc strings. ******************************************************************************} § [TS] 1 [Odśwież] 2 [Właściwości serwera archiwum] 3 [Nazwa serwera:] 4 [Numer portu:] 5 [Właściwości przechowalni plików] 6 [Nazwa przechowalni plików:] 7 [Serwer archiwum:] 8 [Nazwa bazy danych:] 9 [Serwer bazy danych:] 10 [Folder lokalny:] 11 [Wersja archiwum:] 12 [Opis:] 13 [Import] 14 [Proszę wprowadzić nazwę serwera.] 15 [Proszę wprowadzić nazwę użytkownika.] 16 [Pliki eksportu SOLIDWORKS PDM (*%s)|*%s|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||] 17 [Otwórz] 18 [Zapisz jako] 19 [Błąd odczytywania pliku '%s'. Przyczyna: %s] 20 [Błąd zapisywania do pliku '%s'. Przyczyna: %s] 21 [Nieznany typ importu] 22 [Administracja SOLIDWORKS PDM] 23 [] 24 [Dodaj serwer...] 25 [Właściwości serwera] 26 [Właściwości] 27 [Usuń z drzewa...] 28 [] 29 [Czy na pewno chcesz usunąć serwer '%s' z drzewa? (Nie będzie to miało wpływu na sam serwer ani na jakiekolwiek znajdujące się na nim przechowalnie plików.)] 30 [Import...] 31 [Import pliku '%s' nie powiódł się. Przyczyna: %s] 32 [Plik '%s' zawiera nieznane obiekty, które zostały zignorowane podczas importu.] 33 [Właściwości przechowalni plików] 34 [Import danych nie powiódł się. Przyczyna: %s] 35 [Plik %s już zawiera obiekt tego samego typu o nazwie '%s'. Czy chcesz zastąpić istniejący obiekt?] 36 [%s został zmieniony. Czy chcesz zapisać zmiany?] 37 [Aktualizacja pola formatu daty oznacza, że wszystkie pliki, które zostaną dodane od tej chwili i wszystkie zmodyfikowane pliki, które zostaną zaewidencjonowane od tej chwili, otrzymają daty w nowym formacie. Podgląd można również aktualizować, aby wyświetlić daty w nowym formacie również dla starych plików. JEDNAKŻE same daty zachowane w plikach nie będą aktualizowane do nowego formatu do czasu wyewidencjonowania, zmodyfikowania i zaewidencjonowania tych plików. Czy mimo to chcesz kontynuować?] 38 [Usuń...] 39 [Otwórz...] 40 [Dziennik serwera archiwum - ] 41 [Pokaż dziennik serwera archiwum] 42 [Przed usunięciem tej przechowalni musisz zamknąć wszystkie związane z nią okna dokumentów.] 43 [Przechowalnia zawiera pliki, które nie są jeszcze dostępne na żadnym innym serwerze archiwum i dlatego nie może zostać usunięta.] 44 [Nie można usunąć niektórych fizycznych plików na serwerze archiwum. Pliki te można usunąć ręcznie.] 45 [Czy na pewno chcesz usunąć przechowalnię %s z serwera archiwum %s? Wszystkie pliki, wraz z bazą danych, zostaną trwale utracone.] 46 [Czy na pewno chcesz usunąć przechowalnię %s z serwera archiwum %s? Ponieważ przechowalnia stanowi część zreplikowanej sieci przechowalni, tylko lokalna kopia tych plików zostanie usunięta.] 47 (84) [TS] [Settings] 48 (85) [TS] [Settings] 49 (86) [TS] [Settings] 50 (87) [TS] [Settings] 51 [Nie można pobrać listy zalogowanych użytkowników z bazy danych. Komunikat błędu: %s] 52 [Nie można zablokować przechowalni plików. Komunikat błędu: %s] 53 [Nie można odblokować przechowalni plików. Uwaga! Żaden użytkownik nie może zalogować się do tej przechowani do czasu zdjęcia blokady przechowalni! Komunikat błędu: %s] 54 [Logowania są zablokowane] 55 [Logowania są dozwolone] 56 [Wystąpił błąd podczas sprawdzania praw dostępu w serwerze archiwum. Szczegóły: %s] 57 [Następujące obiekty zależą od '%s' (%s). Kontynuowanie spowoduje ich usunięcie. Czy chcesz kontynuować?] 58 [Nie masz uprawnień do używania tego narzędzia. Proszę zwrócić się do administratora systemu o przyznanie uprawnień, jeżeli zachodzi potrzeba używania tego narzędzia.] 59 [Import '%s' (%s) z pliku '%s' nie powiódł się, ponieważ nie masz uprawnień do importowania obiektów typu '%s'. Proszę zwrócić się do administratora systemu o przyznanie uprawnień, jeżeli zachodzi potrzeba wykonania tej operacji.] 60 [Import '%s' (%s) nie powiódł się, ponieważ nie masz uprawnień do importowania obiektów typu '%s'. Proszę zwrócić się do administratora systemu o przyznanie uprawnień, jeżeli zachodzi potrzeba wykonania tej operacji.] 61 [Plik już zawiera inną wersję obiektu '%s' (%s). Czy chcesz go zastąpić nowym obiektem?] 62 [Przechowalnia plików zawiera już inną wersję obiektu '%s' (%s) Czy chcesz go zastąpić nowym obiektem?] 63 [Ustawienia lokalne] 64 [Nie można połączyć się z serwerem archiwum '%s'.] 65 [Nie można usunąć przechowalni '%s' z głównej bazy danych SOLIDWORKS PDM '%s'.] 66 [Nie można cofnąć usunięcia przechowalni '%s' z głównej bazy danych SOLIDWORKS PDM '%s'.] 67 [Cofanie usunięcia przechowalni '%s' z głównej bazy danych SOLIDWORKS PDM...] 68 [Nie można usunąć serwera archiwum '%s' z listy replikowanych serwerów.] 69 [Usuwanie serwera archiwum '%s' z replikacji...] 70 [Nie można cofnąć inicjowania replikacji.] 71 [Usuwanie przechowalni plików...] 72 [Blokowanie przechowalni plików...] 73 [Odblokowywanie przechowalni plików...] 74 [Nie można otworzyć folderu '%s'.] 75 [Plik eksportu SOLIDWORKS PDM] 76 [Utwórz widok lokalny...] 77 [Eksploruj] 78 [Czy chcesz udostępnić widok przechowalni plików dla wszystkich użytkowników tego komputera?] 79 [Wybierz folder, w którym chcesz utworzyć widok przechowalni plików.] 80 [Zamykanie połączenia z bazą danych...] 81 [Nie można skontaktować się z serwerem archiwum. Przyczyna: %s] 82 [Nie można utworzyć widoku lokalnego przechowalni plików '%s'.] 83 [Administracja SOLIDWORKS PDM - informacje] 84 [Nazwa i hasło wprowadzone w tym oknie dialogowym są prawidłowe, jednakże nazwa użytkownika (%s) lub hasło serwera SQL użyte do zalogowania w bazie danych '%s' na serwerze '%s' jest nieprawidłowe. Dane konta serwera SQL są przechowywane na serwerze archiwum. Proszę zwrócić się do administratora o ich poprawienie.] 85 [Tak dla wszystkich] 86 [Nie dla wszystkich] 87 [Typ klienta:] 88 [Nie było nic do wyeksportowania.] 89 [Błąd odczytywania pliku '%s'.] 90 [Import zakończony.] 91 [Wszystkie obiekty z pliku '%s' zostały zaimportowane.] 92 [Monitor prac] 93 [Oczekiwanie na przetworzenie...] 94 [Zakończono!] 95 [Nie powiodło się!] 96 [Anulowano!] 97 [Wstrzymano] 98 [Zadanie w tle wymaga informacji zwrotnych od użytkownika i zostało wstrzymane. Rozwiązać teraz?] 99 [Uaktualnij przechowalnię plików '%s' na serwerze archiwum '%s'.] 100 [Nie można zainicjalizować uaktualnienia przechowalni '%s'.] 101 [Uaktualnij...] 102 [Uaktualnianie archiwów w przechowalni plików '%s'...] 103 [Przed zamknięciem proszę zaczekać na zakończenie wszystkich zadań w tle.] 104 [Jedno lub więcej zadań w tle wymaga uwagi użytkownika!] 105 [Aktualnie jest wykonywanych %d zadań w tle.] 106 [Połącz] 107 [Zapamiętywanie ID przechowalni na serwerze archiwum...] 108 [Baza danych tej przechowalni nie została uaktualniona. Proszę uruchomić narzędzie uaktualniania bazy danych.] 109 [Ten klient nie został uaktualniony i nie może logować się do przechowalni.] 110 [Wersja klienta: %d.%d Wersja bazy danych: %d.%d] 111 [Wywoływanie informacji o wersji archiwum przechowalni plików...] 112 [Aktualizacja informacji o wersji archiwum przechowalni plików...] 113 [Przechowalnia plików '%s' jest również replikowana do serwera archiwum '%s'. Czy chcesz połączyć się teraz z tym serwerem?] 114 [Replikacja przechowalni plików '%s' do serwera archiwum '%s' zostanie wyłączona do czasu uaktualnienia.] 115 [Nie można utworzyć zadania uaktualnienia dla przechowalni plików '%s' na serwerze archiwum '%s'.] 116 [To narzędzie uaktualni archiwa przechowalni plików. Proszę upewnić się, że nie jest zalogowany żaden użytkownik. Operacja może potrwać kilka godzin. Czy chcesz kontynuować?] 117 [Odczyt całkowitego rozmiaru pliku z bazy danych nie powiódł się. Przyczyna:] 118 [Przed kontynuowaniem należy utworzyć kopię zapasową serwera archiwum przechowalni plików. Czy chcesz kontynuować?] 119 [Musisz upewnić się, czy na dysku serwera archiwum dostępna jest dość miejsca do wykonania tej operacji. Przekonwertowane archiwa będą wymagać około %d megabajtów wolnego miejsca na dysku. Podczas konwersji potrzebne będzie około %d megabajtów wolnego miejsca na dysku. Jeżeli na serwerze archiwum jest mniej wolnego miejsca na dysku, tymczasowe pliki zapasowe mogą zostać usunięte w trybie cichym podczas uaktualnienia. Uniemożliwi to anulowanie operacji, a w przypadku problemów użytkownik będzie musiał odzyskać archiwa samodzielnie z kopii zapasowych. Czy chcesz kontynuować?] 120 [Serwery sieci Web] 121 [Dodaj serwer sieci Web...] 122 [Wersja klienta:] 123 [Importowanie] 124 [Eksportowanie] 125 [Czy chcesz zaktualizować dane historyczne, aby w podglądzie wyświetlić daty w nowym formacie dla starych plików? Naciśnięcie przycisku Tak zaktualizuje zawartość bazy danych, ale nie zawartość samych plików. Podgląd wyświetli wtedy daty w nowym formacie, również dla starszych plików.Naciśnięcie przycisku Nie oznacza, że nowy format daty będzie używany przez nowe pliki, lecz stare dane nie zostaną zmodyfikowane i stare pliki będą w podglądach nadal wykorzystywać stary format daty.] 126 [Baza danych '%s' jest używana przez następujących użytkowników. Kontynuowanie spowoduje zakończenie tych połączeń bazy danych.] 127 [Program] 128 [Komputer] 129 [Użytkownik] 130 [Proces] 131 [Czy chcesz kontynuować?] 132 [Usuń przechowalnię plików - %s] 133 [Historia systemu] 134 [Format daty] 135 [Automatycznie wyloguj użytkowników po %d minutach nieaktywności.] 136 [Przechowalnia '%s' na serwerze archiwum '%s' jest już uaktualniana. Czy chcesz monitorować wszystkie prace na serwerze archiwum '%s'?] 137 [Aby usunąć bazę danych, należy zalogować się jako "sa" lub inny użytkownik z uprawnieniami "sysadmin".] 138 [Proszę ponownie uruchomić komputer, aby upewnić się że uaktualnione ustawienia zostały prawidłowo przekazane.] 139 [Musisz mieć lokalny widok przechowalni, aby uruchomić to polecenie.] 140 [Plik '%s' nie ma obsługiwanego formatu pliku.] 141 [Nie można uzyskać dostępu do grupy \"%s\". Wpis tej grupy w bazie danych przechowalni jest uszkodzony.] 142 [Musisz się zalogować jako Admin, aby uruchomić to polecenie.] 143 [Nie udało się wyświetlić kreatora obsługi.] 144 [Zbierz informacje pomocnicze...] 145 [Narzędzie administracyjne] 146 [Numer kompilacji:] {****************************************************************************** * Menus ******************************************************************************* * Strings in menus. ******************************************************************************} § [Menus] 1 [&Plik] 2 [&Widok] 3 [&Pomoc] 4 [&Edycja] 5 [&Okno] {*** File ****} 139 [&Dodaj serwer...] 137 [&Otwórz...] 138 [&Nowy plik eksportu] 57606 [Ustawienia wyd&ruku...] 57602 [&Zamknij] 57665 [&Wyjdź] 57603 [&Zapisz Ctrl+S] 57604 [Z&apisz jako...] 57607 [&Drukuj... Ctrl+P] 57609 [Podgląd &wydruku] {*** View ****} 59392 [&Pasek narzędzi] 59393 [Pasek &stanu] 131 [Drzewo przechowalni &plików] 1528 [&Lokalny plik dziennika] 150 [Monitor &prac] {*** Help ****} 32772 [&Pomoc] 57664 [&Administracja SOLIDWORKS PDM - informacje...] 32775 [&Przewodnik serwera sieci Web...] 32776 [&Przewodnik administracji...] 32777 [Przewodnik &replikacji...] 32781 [Użyj pomocy SolidWorks w sieci &Web] {*** Edit ****} 57643 [&Cofnij Ctrl+Z] 57635 [W&ytnij Ctrl+X] 57634 [&Kopiuj Ctrl+C] 57637 [&Wklej Ctrl+V] {*** Window ****} 57650 [&Kaskadowo] 57651 [&Sąsiadująco] 57649 [&Rozmieść ikony] {****************************************************************************** * VaultPropDlg ******************************************************************************* * Strings for the properties window on a file vault. ******************************************************************************} § [VaultPropDlg] 1515 [Nazwa bazy &danych:] 1517 [&Serwer bazy danych:] 1519 [Folder &lokalny:] 1523 [Wersja &archiwum:] 1525 [&Format daty:] 1521 [Op&is:] 1551 [ID &przechowalni:] 1536 [Stan zablokowania:] 1534 [Za&blokuj logowania] 1535 [Ze&zwalaj na logowania] § [VaultPropDlg.Help] {****************************************************************************** * AddServerDlg ******************************************************************************* * Strings for the add server dialog ******************************************************************************} § [AddServerDlg] 0 [Dodaj serwer] 1504 [Nazwa serwera:] 1530 [Port serwera:] § [AddServerDlg.Help] 1503 [¤Nazwa serwera Nazwa lub adres IP serwera archiwum] 1529 [¤Port Port serwera archiwum (domyślnie 3030)] {****************************************************************************** * LoggedInUsersDlg ******************************************************************************* * Strings for the logged in users dialog ******************************************************************************} § [LoggedInUsersDlg] 0 [Zalogowani użytkownicy] 1 [Ponów] 1532 [Zalogowani użytkownicy:] 1533 [Przed kontynuowaniem konieczne jest wylogowanie się wszystkich użytkowników z aplikacji SOLIDWORKS PDM. Gdy to nastąpi, należy kliknąć przycisk Ponów, aby kontynuować.] § [LoggedInUsersDlg.Help] 1 [¤Ponów Kliknięcie tego przycisku powoduje nowe sprawdzenie zalogowanych użytkowników.] 1531 [¤Zalogowani użytkownicy Ta lista ukazuje wszystkich aktualnie zalogowanych użytkowników. Lista ta nie jest odświeżana automatycznie, w tym celu należy nacisnąć przycisk Ponów.] 1532 (1531) 1533 (1531) {****************************************************************************** * ObjPropDlg ******************************************************************************* * Properties for an object that cannot be edited in an export file. ******************************************************************************} § [ObjPropDlg] 0 [Właściwości obiektu] 1539 [&Nazwa:] 1541 [&Typ:] 1542 [Obiektów tego typu nie można edytować bezpośrednio w pliku eksportu. Aby zaktualizować ten element, należy najpierw importować go do przechowalni plików.] {****************************************************************************** * Tooltips ******************************************************************************* * Tooltips for the SOLIDWORKS PDM Admin toolbar. ******************************************************************************} § [Tooltips] 57603 [Zapisz] 57635 [Wytnij] 57634 [Kopiuj] 57637 [Wklej] 57643 [Cofnij] 57607 [Drukuj] 57664 (83) [TS] {****************************************************************************** * WorkMonitor ******************************************************************************* * Strings for the Work Monitor node. ******************************************************************************} § [WorkMonitor] 1554 [&Rozwiąż] 1558 [&Anuluj] 1555 [Wyczyść &wszystko] 1559 [Pokaż &dziennik] § [Question] 1557 [Nie pytaj o to ponownie] {***************************************************************************** * UsersViewDlg * ****************************************************************************** * Dialog when clicking open on Users or Groups node * *****************************************************************************} § [UsersViewDlg] 4058 (57671) [StrWnd] [StrWnd] {Help-button}