{**************************************************************************** * DbSetup * ***************************************************************************** * Main wizard dialog box. * ****************************************************************************} § [Upgrade] 2 [취소] 1001 [다음(&N) >] 1002 [< 뒤로(&B)] 1005 [마침(&F)] {**************************************************************************** * StepConsistencyCheck * ***************************************************************************** * Step for performing a consistency check on a database. * ****************************************************************************} § [StepConsistencyCheck] 1053 [이 단계에서 업그레이드 전에 파일 볼트 데이터베이스에 일관성 검사 작업을 합니다. '다음'을 클릭하여 시작합니다.] 1054 [상태:] {**************************************************************************** * StepMigrateDb * ***************************************************************************** * Step for performing an upgrade of a database. * ****************************************************************************} § [StepMigrateDb] 1058 [이 단계에서 선택한 SOLIDWORKS PDM 파일 볼트 데이터베이스의 업그레이드를 실행합니다. '다음'을 클릭해서 시작합니다.] 1059 [상태:] 1060 [볼트:] {**************************************************************************** * StepSelectAS * ***************************************************************************** * Step for selecting Archive Server computer. * ****************************************************************************} § [StepSelectAS] 1089 [SOLIDWORKS PDM 파일 볼트 데이터베이스를 호스트 하는 SQL 서버의 이름을 선택하거나 입력해서 업그레이드 합니다:] {**************************************************************************** * ASLogin * ***************************************************************************** * Login dialog to archive server. * ****************************************************************************} § [ASLogin] 0 [보관 서버 로그인] 1087 [사용자이름(&U):] 1088 [비밀번호(&P):] 1027 [도메인(&D):] {**************************************************************************** * StepFvSelAttach * ***************************************************************************** * Wizard step where the user selects which file vault to upgrade. * ****************************************************************************} § [StepFvSelAttach] 1094 [업그레이드가 필요한 SOLIDWORKS PDM 파일 볼트 데이터베이스 선택(&S):] {**************************************************************************** * StepMapVars * ***************************************************************************** * Strings for the mapvars step * ****************************************************************************} § [StepMapVars] 1016 [매핑 편집...] 1017 [SOLIDWORKS PDM 5에서 카드 데이터 저장이 수정되었습니다. 세 개의 오래된 변수 유형 (속성, 속성클래스와 변수)가 새 변수 유형으로 대치되었습니다. 이 단계에서 오래된 변수가 새 변수에 매핑되는 방법을 선택할 수 있습니다. 파일의 모든 버전에 데이터를 저장할 지 여부와 데이터가 최근 버전에만 파일을 저장할 지 여부를 지정할 수 있는 확인란도 있습니다.] 1025 [최근 버전에만 카드 데이터 저장] {**************************************************************************** * StepDateFmt * ***************************************************************************** * Wizard step where the user selects format for dates. ****************************************************************************} § [StepDateFmt] 1084 [날짜 형식(&D):] {**************************************************************************** * StepLogin * ***************************************************************************** * Strings for the "login as admin" step. * ****************************************************************************} § [StepLogin] 1053 [사용자이름(&U):] 1056 [비밀번호(&P):] {**************************************************************************** * StepBrowse * ***************************************************************************** * Strings for the browse step * ****************************************************************************} § [StepBrowse] 1022 [찾아보기(&B)...] 1024 [] {**************************************************************************** * StepUsers * ***************************************************************************** * Strings for the adding archive server users step. * ****************************************************************************} § [StepUsers] 1031 [사용자 추가(&A)...] 1032 [사용자 추가 안 함(&D)] {**************************************************************************** * EnterPwd * ***************************************************************************** * Dialog for choosing password for a user. * ****************************************************************************} § [EnterPwd] 0 [비밀번호 선택] 1028 [SOLIDWORKS PDM가 SQL 서버의 사용자의 비밀번호를 얻어낼 수 없으므로 각 사용자의 비밀번호를 입력해야 합니다. 다음 사용자의 비밀번호를 입력합니다.] 1036 [사용자이름(&U):] 1037 [비밀번호(&P):] 1038 [비밀번호 확인(&C):] 1040 [사용자 추가 안 함(&O)] {**************************************************************************** * Edit mapping * ***************************************************************************** * Dialog for editing mapping of variables. * ****************************************************************************} § [Edit mapping] 0 [매핑 편집] 1043 [오래된 변수 이름:] 1044 [오래된 변수 유형:] 1045 [고유:] 1046 [새 변수 이름:] 1047 [새 데이터 유형:] {**************************************************************************** * ProgBar * ***************************************************************************** * Strings for the ProgBar dialog. * ****************************************************************************} § [ProgBar] 0 (1)[TS] § [TS] 0 [SQL-DMO를 등록할 수 없습니다.] 1 [SOLIDWORKS PDM 데이터베이스 업그레이드 마법사] 2 [이 프로그램이 %d.%d 버전을 업그레이드 하거나 나중에 SOLIDWORKS PDM 데이터베이스를 버전 %d.%d (으)로 업그레이드 합니다. 업그레이드를 시작하기 전, 다음 단계를 마쳤는지 확인합니다. 1. 타당한 SOLIDWORKS PDM %d.%d 사용권 코드를 얻습니다. 2. 모든 파일이 체크인 된 것이 좋습니다. 3. 가능하면 업그레이드를 완료할 때까지 오래된 SOLIDWORKS PDM 클라이언트 모두를 설치제거 하지 않습니다. 4. SQL-서버/MSDE SOLIDWORKS PDM 데이터베이스를 백업합니다. 5. SOLIDWORKS PDM 보관 서버 소프트웨어를 설치하거나 업그레이드 합니다. 6. SOLIDWORKS PDM 데이터베이스 서버 소프트웨어를 설치하거나 업그레이드 합니다. 7. SOLIDWORKS PDM 파일 볼트에 작업 중인 사용자가 없는지 확인합니다.] 4 [서버 "%s"에 연결 중 오류 발생. 올바른 사용자이름과 비밀번호를 입력했는지 확인합니다.] 6 [데이터베이스를 업그레이드를 하려면 sql-server를 sysadmin 권한이 있는 sql-user로 로그인 해야 합니다. 아래에 사용자이름과 비밀번호를 입력합니다.] 8 [작업이 성공적으로 이루어졌습니다.] 9 [이 프로그램을 종료하겠습니까?] 10 [다음 파라미터가 있는 파일 볼트와 데이터베이스를 업그레이드에 필요한 정보가 충분합니다: 보관 서버 이름: "%s" .edb 파일 경로: "%s" .edb 파일 버전: v%d.%d SQL-서버 이름: "%s" 데이터베이스 이름: "%s" 데이터베이스 버전: v%d.%d 업그레이드를 시작하기 전 데이터베이스 백업을 만들 것을 명심합니다. 또한 데이터베이스에 연결된 사용자가 없는지 확인합니다. "다음"을 클릭해서 업그레이드를 계속합니다.] 11 [업그레이드를 할 수 없습니다. 이 데이터베이스에서 체크아웃 된 문서가 있습니다.] 12 [단계] 13 [데이터베이스가 SOLIDWORKS PDM 데이터베이스가 아닙니다.] 14 [파일을 열 수 없습니다: %s] 15 [버전 2.0에서 3.0으로 테이블을 업그레이드 할 수 없습니다. %s] 16 [버전 3.0에서 3.1로 테이블을 업그레이드 할 수 없습니다. %s] 17 [저장된 절차나 보기를 내려놓을 수 없습니다. %s] 18 [저장된 절차를 작성할 수 없습니다. %s] 19 [이 보기를 작성할 수 없습니다. %s] 20 [작업 실패. %s] 21 [SOLIDWORKS PDM 데이터베이스 업그레이드 마법사는 관리자용입니다. 시작하겠습니까?] 22 ["%s" SOLIDWORKS PDM 데이터베이스를 찾을 수 없습니다. %s] 23 [.edb 파일의 경로:] 24 [이 단계에서 업그레이드 하고자 하는 파일 볼트/데이터베이스의 ".edb" 파일을 선택해야 합니다.] 25 ["%s" 파일은 이전 단계에서 선택한 볼트가 사용한 파일이 아닙니다.] 26 [EDM 데이터베이스 (*.edb)|*.edb||] 27 [알 수 없는 데이터베이스 버전 %d.%d.] 28 [업그레이드 필요 없음, 파일 볼트와 데이터베이스 모두가 업데이트되어 있습니다.] 29 [버전 3.1에서 4.0으로 테이블을 업그레이드 할 수 없습니다. %s] 30 [매핑된 드라이브 경로를 UNC 경로로 변경할 수 없습니다.] 31 ['%s' 경로로 UNC 경로를 찾을 수 없습니다.\n직접 찾겠습니까?] 32 ['%s' 폴더로 UNC 경로를 찾습니다.] 33 [선택한 경로 '%s'이(가) 타당한 경로가 아닙니다.\n'%s' 폴더를 다시 찾아보겠습니까?] 34 [선택한 경로 '%s'에 올바른 폴더가 없습니다.\n'%s' 폴더를 다시 찾아보겠습니까?] 35 [파일 볼트 '%s'(으)로 파일 보기 폴더를 찾을 수 없습니다. 파일 볼트로 이 컴퓨터에 파일 보기 폴더가 있는지 확인합니다.] 36 [수정본 테이블에 루트 경로를 업데이트 할 수 있습니다.] 37 [버전 4.0에서 4.1로 테이블을 업그레이드 할 수 없습니다. %s] 38 [버전 4.1에서 4.2로 테이블을 업그레이드 할 수 없습니다. %s] 39 [예] 40 [아니오] 41 [텍스트] 42 [정수] 43 [소수] 44 [예 또는 아니오] 45 [새 변수 '%s'이(가) 다른 변수 매핑에 사용됩니다. 지정된 데이터 유형이 이 매핑에도 사용됩니다. 계속하겠습니까?] 46 [오래된 변수 '%s'이(가) 고유하고 이미 사용 중인 새 변수에 매핑될 수 없습니다.] 47 [새 변수 '%s'이(가) 오래된 고유한 변수에 매핑 되어서 사용될 수 없습니다.] 48 [같은 SOLIDWORKS PDM 5 변수에 이제 매핑된 속성 클래스, 속성 및/또는 변수가 있습니다. 파일에 하나 이상의 이 원본의 데이터가 있을 경우, 새 변수에 파일과 버전 당 값 하나만이 있어야 하므로 데이터를 손실하게 됩니다. 계속하겠습니까?] 49 [변수 매핑으로 임시 테이블을 작성할 수 없습니다. %s] 50 [오래된 변수 이름] 51 [오래된 변수 유형] 52 [고유] 53 [새 변수 이름] 54 [새 데이터 유형] 55 [속성클래스를 얻을 수 없습니다. %s] 56 [변수를 얻을 수 없습니다. %s] 57 [속성을 얻을 수 없습니다. %s] 58 [변수 유형을 얻을 수 없습니다. %s] 59 [변수] 60 [속성] 61 [속성클래스] 62 [이미지와 플러그인 폴더를 복사할 수 없습니다.] 63 [이미지 파일을 업데이트할 수 없습니다. %s] 64 [플러그인 파일을 업데이트할 수 없습니다. %s] 65 [테이블 변수값의 데이터를 고유 형식으로 변환할 수 없습니다. %s] 66 [메시지를 업데이트 할 수 없습니다. %s] 67 [버전 4.2에서 5.0으로 테이블을 업그레이드 할 수 없습니다. %s] 68 [이 위치"%s"(으)로 "%s" 파일을 복사하는 중 오류 발생. 두 드라이브 모두에 쓰기 권한이 있는지 확인합니다.] 69 ["%s" 폴더를 제거하는 중 오류 발생. 이 폴더를 직접 제거하십시오.] 70 ["%s" 파일을 제거하는 중 오류 발생. 이 파일을 직접 제거하십시오.] 71 [목록에서 항목을 선택합니다.] 72 [SOLIDWORKS PDM 데이터베이스에서 날짜가 포함된 파일 데이터 카드 필드가 텍스트 또는 날짜 값으로 저장될 수 없습니다. 날짜로 저장하면 고급 검색과 입력 데이터 확인이 가능합니다. 이 단계에서 사용자가 보게 되는 날짜 형식을 선택합니다. 이 설정이 스트링으로 저장되는 날짜에 영향을 주지 않습니다 (SOLIDWORKS PDM 5.0 이전 버전의 경우와 다름).] 73 [FVControlService가 설치되었는지 확인 중 오류. 0x%x] 74 [FVControlService를 등록할 수 없습니다.] 75 [문서와 CardExtensions 테이블의 ExtensionID 열로 데이터를 삽입할 수 없습니다\n%s] 76 [보관 서버를 업그레이드 할 수 없습니다. 0x%x] 77 ['%s'을(를) 실행 할 수 없습니다. %s] 78 [보관 테이블을 업데이트 할 수 없습니다. %s] 79 [버전 5.0에서 5.1로 테이블을 업그레이드 할 수 없습니다. %s] 80 [버전 5.1에서 5.2로 테이블을 업그레이드 할 수 없습니다. %s] 81 [SOLIDWORKS PDM %d.%d에서 SOLIDWORKS PDM 보관 서버를 통해 사용자 인증을 합니다. 업그레이드 되고 있는 파일 볼트에 등록된 사용자가 왼쪽 목록에 포함되어 있습니다. (이들 각 사용자에게 SQL 서버에 SQL 로그 인이 있습니다. SQL 로그 인이 일부 다른 목적으로 사용되지 않으면 이제 SQL 서버에서 삭제할 수 있습니다.) SOLIDWORKS PDM 보관 서버에 아직 등록되지 않은 사용자가 오른쪽 목록에 있습니다. 사용자가 SOLIDWORKS PDM 파일 볼트에 로그인을 하려면 SOLIDWORKS PDM 보관 서버에 등록되어야 합니다. SOLIDWORKS PDM 보관 서버에 아직 등록되지 않은 사용자를 등록하겠습니까? (이들 사용자를 나중에 등록할 수도 있습니다. SOLIDWORKS PDM 사용자 관리자에서 가능합니다.)] 82 [SOLIDWORKS PDM %d.%d에서 SOLIDWORKS PDM 보관 서버를 통해 사용자 인증을 합니다. 업그레이드 되고 있는 파일 볼트에 등록된 사용자가 왼쪽 목록에 포함되어 있습니다. (이들 각 사용자에게 SQL 서버에 SQL 로그 인이 있습니다. SQL 로그 인이 일부 다른 목적으로 사용되지 않으면 이제 SQL 서버에서 삭제할 수 있습니다.) SOLIDWORKS PDM 보관 서버에 아직 등록되지 않은 사용자가 오른쪽 목록에 있습니다. 사용자가 SOLIDWORKS PDM 파일 볼트에 로그인을 하려면 SOLIDWORKS PDM 보관 서버에 등록되어야 합니다. 이 파일 볼트에 사용하는 인증 방법으로서, 보관 서버 사용자 인터페이스에서 직접 인증되어야 합니다.] 83 [SOLIDWORKS PDM %d.%d에서 사용자 로그 인을 보관 서버를 통해 취급합니다. 다음 사용자가 일부 다른 목적으로 사용되지 않으면 SQL 서버에서 삭제할 수 있음을 의미합니다. 업그레이드 도구로 삭제할 수 없습니다.] 84 [%s 사용자의 비밀번호가 불필요한 것이 확실합니까?] 85 [확인 필드가 비밀번호 필드와 일치하지 않습니다!] 86 [사용자 추가 여부를 선택해야 합니다!] 87 [데이터베이스 일관성을 확인할 수 없습니다. %s] {* Strings for the progress bar *} 88 [체크아웃 된 문서를 검색 중...] 89 [데이터베이스 일관성 확인 중...] 90 [버전 %d.%d에서 %d.%d(으)로 업그레이드 중...] 91 [매핑된 드라이브 경로를 업데이트 중...] 92 [루프 경로를 업데이트 중...] 93 [이미지와 플러그인 폴더를 복사 중...] 94 [메시지 테이블을 업그레이드 중...] 95 [알림 메시지 테이블을 업그레이드 중...] 96 [SystemInfo 테이블을 업그레이드 중...] 97 [그룹을 업그레이드 중...] 98 [문서를 업그레이드 중...] 99 [카드 컨트롤을 업그레이드 중...] 100 [변수 테이블을 업그레이드 중...] 101 [오래된 데이터베이스 개체를 제외하는 중...] 102 [이미지와 플러그인 폴더를 업그레이드 중...] 103 [변수 값을 변환 중...] 104 [메시지를 업그레이드 중...] 105 [보관 테이블을 업그레이드 중...] 106 [변수값 테이블을 정리 중...] 107 [시스템 권한을 추가 중...] 108 [오래된 절차, 보기, 트리거를 제외 중...] 109 [새로 저장된 절차를 작성 중...] 110 [새 보기를 작성하는 중...] 111 [새 트리거를 작성하는 중...] 112 [새로 저장된 절차와 트리거 작성 중...] 113 [데이터를 삽입 중...] 114 [카드 확장자를 업데이트 중...] 115 [데이터베이스 구속조건을 부가 중...] 116 [보관 테이블을 업그레이드 중...] 117 [보관 서버를 업그레이드 중...] 118 [파일 %s에서 데이터를 불러올 수 없습니다. %s] 119 [기본 데이터를 불러오는 중...] 120 ["%s"의 SQL 서버가 SQL 2000 서버 또는 MSDE 2000 서버가 아닙니다. SOLIDWORKS PDM에서 Microsoft SQL 서버의 이전 버전이 지원되지 않습니다. 이 볼트를 업그레이드를 하기 전 SQL 서버를 업그레이드 합니다.] 121 [파일 볼트가 성공적으로 업그레이드 되었습니다. 중요: 이 볼트에서 알림과 메시지를 보내려면, 먼저 SOLIDWORKS PDM 메일 서비스를 다시 시작해야 합니다. 서비스가 데이터베이스 서버에서 실행됩니다. "서비스" 대화 상자에서 작업합니다. "서비스" 대화 상자를 제어판 안의 "관리 도구"에서 찾을 수 있습니다. NT4의 경우 "서비스"를 제어판에서 직접 찾을 수 있습니다. 서비스 목록에서 "SOLIDWORKS PDM Mailservice"를 찾아서 강조표시 합니다. 그리고 도구모음에서 다시 시작 단추를 클릭합니다.] 122 [보관 서버 (%s)에서 사용자의 이름과 비밀번호를 입력합니다. 사용자에게 새 파일 볼트를 설정할 충분한 권리가 있어야 합니다. 일반적으로 관리자 사용자 또는 그러한 목적으로 특별히 설정된 사용자 입니다.] 123 [FileVaultClient가 설치되었는지 확인 중 오류. 오래된 SOLIDWORKS PDM 클라이언트 설치를 제거하고 다시 시도합니다.] 124 [sql-사용자 %s이(가) sysadmin 그룹의 일원이 아닙니다. 데이터베이스 관리자에게 문의하십시오.] 125 [사용자 %s을(를) 서버에 추가하는데 실패했습니다. 클라이언트를 이 (%s) 볼트에 재 첨부해서 사용자를 추가할 수 있습니다. 클라이언트로부터 볼트 보기를 제거한 다음 볼트를 다시 첨부합니다.] 126 [이 컴퓨터가 보관 서버와 같은 도메인의 일원이 아닙니다.] 127 [마법사를 종료하고 보관 서버와 같은 도메인의 일원인 컴퓨터에서 실행합니다.] 128 [SOLIDWORKS PDM 업그레이드 도구가 현재 데이터베이스를 %d.%d 버전으로 업그레이드 하는 중입니다. 이 작업에 시간이 다소 소요될 수 있습니다] 129 [버전 5.2에서 5.3으로 테이블을 업그레이드 할 수 없습니다. %s] 130 ["%s"의 SQL 서버가 서비스 팩 3으로 업그레이드되지 않았습니다. 이 볼트를 업그레이드를 하기 전 SQL 서버를 업그레이드 합니다.] 131 [이 업그레이드 도구와 일치하지 않는 SOLIDWORKS PDM 설치 버전이 있습니다. 문제 해결을 위해 다음 중 한 방법을 시도합니다; 1) 로컬 SOLIDWORKS PDM 설치를 업그레이드하기 2) SOLIDWORKS PDM 설치없이 컴퓨터에서 이 업그레이드 도구를 실행하기] {* Strings taken from DbSetup *} 180 [보관 서버를 지정해야 합니다.] 181 ["%s" 보관 서버에 연결할 수 없습니다. "%s"이(가) 타당한 SOLIDWORKS PDM 보관 서버이고 컴퓨터가 실행되고 있는지 확인합니다.] 184 [파일 볼트 서버를 액세스 하는 중 오류 발생.] 186 [잘못된 사용자이름 및/또는 비밀번호.] 188 [볼트를 선택할 수 없습니다.] 190 [원격 컴퓨터] 193 [사용자이름을 입력해야 합니다.] 199 [도메인을 지정해야 합니다.] 200 [ (로컬 계정)] 201 [사용자정의 열을 업그레이드 할 수 없습니다. %s (0x%x)] 202 [데이터베이스가 일관성 검사에서 실패했습니다. 업그레이드를 계속 진행할 수 없습니다. 오류 메시지가 보고되었으므로 일관성 검사 작업을 재시도 하기 전에 문제 해결을 시도해봅니다.] 203 [오류로 인해 적어도 한 업그레이드에 실패했습니다. 다음 페이지에 오류 메시지가 있음을 유의하고 볼트를 다시 업그레이드 하기 전에 문제 해결을 재시도 해보십시오.] 204 [검색 변수를 작성할 수 없습니다. %s (0x%x)] 205 [사용자정의 열을 업데이트 중...] 206 [검색 변수를 작성 중...] 207 [수정본 작성기의 기능을 작성 중...] 208 [볼트 ID를 얻고 설정 하는 중...] 209 [데이터베이스에 보관 서버를 추가하는 중...] 210 [보관 서버에 볼트 정보를 업데이트 하는 중...] 211 [데이터베이스에 업그레이드 정보를 추가하는 중...] 212 [SOLIDWORKS PDM 마스터 데이터베이스에 볼트를 추가할 수 없습니다. %s (0x%x)] 213 [SOLIDWORKS PDM 마스터 데이터베이스에 볼트를 추가 중...] 214 [보관 서버에 파일 볼트 '%s'은(는) 이미 %d.%d 버전입니다. 이 도구로 업그레이드 할 필요가 없습니다.] 215 [SOLIDWORKS PDM 업그레이드 도구에 2.7 버전이나 차기 버전인 Microsoft Data Access Component (MDAC)가 필요합니다. MDAC (available at http://download.microsoft.com)의 새 버전을 설치한 다음 업그레이드 도구를 다시 실행합니다.] 216 [데이터베이스에서 사용권을 확인 중...] 217 [데이터베이스의 인덱스 서버를 작성할 수 없습니다. %s (0x%x)] 218 [인덱스 서버 링크를 작성 중...] 219 [이는 이 소프트웨어의 early visibility 릴리즈입니다. 소프트웨어의 현재 버전을 사용중인 파일 볼트를 업그레이드 하는데 사용해서는 안됩니다. 계속하겠습니까?] 220 [업그레이드 도구에 사용자가 SQL Server 2000에 연결되어있음이 감지되었습니다. 파일 볼트를 업그레이드 하기 전에 SQL Server 2005에 업그레이드할 것을 권장합니다. PDMWorks Enterprise 2008이 SQL Server 2000이 지원되는 마지막 버전임을 유의하십시오.] 221 [데이터베이스 호환성 레벨을 지정합니다.] 222 [이 데이터베이스의 호환성 레벨 지정에 실패.] 223 [SQL Server %1(으)로 연결하기로 선택했습니다. SOLIDWORKS PDM는 SQL Server 2012 및 차기 버전만을 지원합니다.] 224 [데이터베이스 재귀 트리거 옵션을 확인할 수 없습니다. %s (0x%x)] 225 [데이터베이스 옵션 '재귀 트리거 사용'이 잘못 설정되었습니다.] 226 [데이터베이스 로그 파일의 크기를 증가시키지 못했습니다. %s (0x%x)] 227 [데이터베이스 로그 파일의 크기를 증가시키는 중] 228 [버전에 관계없는 변수를 최적화하는 작업은 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.] 229 [파일 볼트의 버전에 관계없는 변수에 대한 변수 값 최적화…..] 230 [시간이 오래 걸릴 수 있습니다.] 231 [새 시스템 변수 _SW_Last_Saved_With 추가...] 232 [SW_Last_Saved_With_ 변수가 이미 존재합니다!] 233 [대체 저장 프로시저 실행...] 234 [SpSubstitutionMgr을 실행할 수 없습니다. %s]