{****************************************************************************
* DbSetup                                                                   *
*****************************************************************************
* Main wizard dialog box.                                                   *
****************************************************************************}
§ [Upgrade]

2 [取消]
1001 [下一步(&N) >]
1002 [< 上一步(&B)]
1005 [完成(&F)]

{****************************************************************************
* StepConsistencyCheck                                                      *
*****************************************************************************
* Step for performing a consistency check on a database.                    *
****************************************************************************}
§ [StepConsistencyCheck]

1053 [该步骤将在升级之前在文件库数据库中进行一致性检查。单击'下一步'开始。] 
1054 [状态:]


{****************************************************************************
* StepMigrateDb                                                             *
*****************************************************************************
* Step for performing an upgrade of a database.                             *
****************************************************************************}
§ [StepMigrateDb]

1058 [该步骤将进行选定的 SOLIDWORKS PDM 文件库数据库的升级。单击'下一步'开始。]
1059 [状态:]
1060 [库:]



{****************************************************************************
* StepSelectAS                                                              *
*****************************************************************************
* Step for selecting Archive Server computer.                               *
****************************************************************************}
§ [StepSelectAS]

1089 [选取或输入要升级的持有 SOLIDWORKS PDM 文件库数据库的 SQL 服务器名称:]


{****************************************************************************
* ASLogin                                                                   *
*****************************************************************************
* Login dialog to archive server.                                           *
****************************************************************************}
§ [ASLogin]

0 [存档服务器登录]
1087 [用户名(&U):]
1088 [密码(&P):]
1027 [域(&D):]

{****************************************************************************
* StepFvSelAttach                                                           *
*****************************************************************************
* Wizard step where the user selects which file vault to upgrade.            *
****************************************************************************}
§ [StepFvSelAttach]

1094 [选取要升级哪些 SOLIDWORKS PDM 文件库数据库(&S):]



{****************************************************************************
* StepMapVars                                                               *
*****************************************************************************
* Strings for the mapvars step                                              *
****************************************************************************}
§ [StepMapVars]
1016 [编辑映射...]
1017 [从 SOLIDWORKS PDM 5 开始，卡数据的储存已被修改。三个旧变量类型（属性、属性级及变量）已被新变量类型替代。在此步骤中，您可选择旧变量如何映射到新的变量。还有一个复选框，您可在此指定数据是否应储存在文件的所有版本中或者数据是否只应储存在文件的最新版本中。]
1025 [只在最新版本中储存卡数据]

{****************************************************************************
* StepDateFmt                                                               *
*****************************************************************************
* Wizard step where the user selects format for dates.
****************************************************************************}
§ [StepDateFmt]
1084 [日期格式(&D):]

{****************************************************************************
* StepLogin                                                                 *
*****************************************************************************
* Strings for the "login as admin" step.							                  		*
****************************************************************************}
§ [StepLogin]

1053 [用户名(&U):]
1056 [密码(&P):]

{****************************************************************************
* StepBrowse                                                                *
*****************************************************************************
* Strings for the browse step                                               *
****************************************************************************}
§ [StepBrowse]

1022 [浏览(&B)...]
1024 []

{****************************************************************************
* StepUsers                                                                 *
*****************************************************************************
* Strings for the adding archive server users step.                         *
****************************************************************************}
§ [StepUsers]

1031 [添加用户(&A)。]
1032 [不添加用户(&D)。]

{****************************************************************************
* EnterPwd                                                                  *
*****************************************************************************
* Dialog for choosing password for a user.                                  *
****************************************************************************}
§ [EnterPwd]

0 [选取密码]
1028 [SOLIDWORKS PDM 不能在 SQL 服务器上为用户获取密码，所有您必须为每个用户输入密码。

请为以下用户输入密码。]
1036 [用户名(&U):]
1037 [密码(&P):]
1038 [确认密码(&C):]
1040 [不添加任何用户(&O)]

{****************************************************************************
* Edit mapping                                                              *
*****************************************************************************
* Dialog for editing mapping of variables.                                  *
****************************************************************************}
§ [Edit mapping]

0 [编辑映射]

1043 [旧变量名称:]
1044 [旧变量类型:]
1045 [独特:]
1046 [新变量名称:]
1047 [新数据类型:]

{****************************************************************************
* ProgBar                                                                   *
*****************************************************************************
* Strings for the ProgBar dialog.                                           *
****************************************************************************}
§ [ProgBar]

0 (1)[TS]

§ [TS]

0 [无法注册 SQL-DMO。]
1 [SOLIDWORKS PDM 数据库升级向导]
2 [该程序会将版本 %d.%d 或以上 SOLIDWORKS PDM 数据库升级到版本 %d.%d。

在开始升级之前，确定已完成以下步骤。

1.  获取有效的 SOLIDWORKS PDM %d.%d 许可码。

2.  推荐检入所有文件。

3.  如有可能，不卸装所有旧 SOLIDWORKS PDM 客户端，直到已完成升级。

4.  备份 SQL-服务器/MSDE SOLIDWORKS PDM 数据库。

5.  安装或升级 SOLIDWORKS PDM 存档服务器软件。

6.  安装或升级 SOLIDWORKS PDM 数据库服务器软件。

7.  确定 SOLIDWORKS PDM 文件库中无用户在进行操作。]

4 [连接到服务器 "%s" 时出错。
确定您输入了正确的用户名和密码。]
6 [若想升级数据库，您必须以带有系统管理员权利的  sql 用户登录到 sql 服务器。请在下面输入用户名和密码。]
8 [操作成功。]
9 [您肯定要退出此程序吗?]
10 [我们现在已有足够信息以下列参数升级文件库和数据库:

存档服务器名称:"%s"
.edb 文件路径:"%s"
.edb 文件版本:v%d.%d
SQL-服务器名称:"%s"
数据库名称:"%s"
数据库版本:v%d.%d

在开始升级前请记住制作数据库备份。
同时确定无用户连接到数据库。

按"下一步"继续进行升级。]
11 [无法升级，该数据库中存在检出的文档。]
12 [步骤]
13 [数据库不是 SOLIDWORKS PDM 数据库。]
14 [无法打开文件: %s]
15 [无法将表格从版本 2.0 升级到 3.0。
%s]
16 [无法将表格从版本 3.0 升级到 3.1。
%s]
17 [无法丢放储存的步骤或视图。
%s]
18 [无法生成储存的步骤。
%s]
19 [无法生成视图。
%s]
20 [操作失败。
%s]
21 [SOLIDWORKS PDM 数据库升级向导只可为管理员使用。您肯定您想将之开启吗?]
22 [无法找到 SOLIDWORKS PDM 数据库 "%s"。
%s]
23 [.edb 文件的路径:]
24 [在此步骤中您应选取您想升级的文件库/数据库的 ".edb" 文件。]
25 [文件 "%s" 不是由您在上一步中选取的库所使用的文件。]
26 [EDM 数据库 (*.edb)|*.edb||]
27 [未知的数据库版本 %d.%d。]
28 [无可升级内容；文件库和数据库均为最新。]
29 [无法将表格从版本 3.1 升级到 4.0。
%s]
30 [无法将映射的驱动器路径更改到 UNC（通用命名代码）路径。]
31 [无法为路径 '%s' 找到 UNC（通用命名代码）路径。\n您想自己将之找出吗?]
32 [为文件夹 '%s' 找出 UNC（通用命名代码）路径。]
33 [所选路径 '%s' 不是有效的 UNC（通用命名代码）路径。\n您想再次尝试查找文件夹 '%s' 吗?]
34 [所选路径 '%s' 不包含正确的文件夹。\n您想再次尝试查找文件夹 '%s' 吗?]
35 [无法为文件库 '%s' 找到文件视图文件夹。
确定该计算机上有文件库可使用的文件视图文件夹。]
36 [无法在修订版表格中更新根路径。]
37 [无法将表格从版本 4.0 升级到 4.1。
%s]
38 [无法将表格从版本 4.1 升级到 4.2。
%s]
39 [是]
40 [否]
41 [文本]
42 [整数]
43 [小数]
44 [是或否]
45 [新变量 '%s' 用于其它变量映射中。所指定的数据类型将也用在这些映射中。
您想继续吗?]
46 [旧变量 '%s' 为独特变量，不能映射到已在使用的新变量中。]
47 [不能使用新变量 '%s'，因为它已映射到独特的旧变量。]

48 [存在现已映射到同一 SOLIDWORKS PDM 5 变量中的属性类、属性和/或变量。


如果文件在一个以上这些源处中存在数据，那么数据将
丢失，因为新变量在每个文件和每个版本中只能有一个值。

您想继续吗?]

49 [无法生成带有变量映射的临时表格。
%s]
50 [旧变量名称]
51 [旧变量类型]
52 [独特]
53 [新变量名称]
54 [新数据类型]
55 [无法获取属性级。
%s]
56 [无法获取变量。
%s]
57 [无法获取属性。
%s]
58 [无法获取变量类型。
%s]
59 [变量]
60 [属性]
61 [属性级]
62 [无法复制图象和插入件文件夹。]
63 [无法更新图象文件。
%s]
64 [无法更新插入件文件。
%s]
65 [无法将表格变量值中的数据转换到原本格式。
%s]
66 [无法更新信息。
%s]
67 [无法将表格从版本 4.2 升级到 5.0。
%s]
68 [将文件 "%s" 复制到
"%s" 位置时出错。
请确定您对两个驱动器都具有写入权限。]
69 [移除文件夹 "%s" 时出错。
请您自己移除该文件夹。]
70 [移除文件 "%s" 时出错。
请您自己移除该文件。]
71  [请从列表中选取一项目。]
72  [包含日期的文件数据卡栏区在 SOLIDWORKS PDM 数据库中可以存储为文本字串或日期数值。将它们存储为日期可以进行更精细搜索及输入数据核准。在此步骤中您选取如此日期呈递给用户的方式。

该设定将不影响存储为字符串的日期（SOLIDWORKS PDM 5.0 版本以前的所有日期都是字符串）。]
73 [检查是否安装有 FVControlService 时出错。0x%x]
74 [无法注册 FVControlService。]
75 [无法将数据插入到文档和卡扩展名表格的扩展名ID 列中\n%s]
76 [无法升级存档服务器。0x%x]
77 [无法执行 '%s'。
%s]
78 [无法更新档案表。
%s]
79 [无法将表格从版本 5.0 升级到 5.1。
%s]
80 [无法将表格从版本 5.1 升级到 5.2。
%s]


81 [在 SOLIDWORKS PDM %d.%d 中，用户授权通过 SOLIDWORKS PDM 存档服务器进行处理。

左边的列表包含在正被升级的文件库中注册的用户。（对于每个如此用户，在 SQL 服务器上有一个所谓的 SQL 登录。除非 SQL 登录用于其它目的，此现在可从 SQL 服务器上删除。）

右边的列表包含还未在  SOLIDWORKS PDM 存档服务器中注册的用户。

若想使用户可登录到 SOLIDWORKS PDM 存档服务器，用户必须在  SOLIDWORKS PDM 存档服务器中注册。您想注册还未在 SOLIDWORKS PDM 存档服务器中注册的用户吗?

（也可以在以后注册这些用户。此可从 SOLIDWORKS PDM 用户管理器内进行。）]


82 [在 SOLIDWORKS PDM %d.%d 中，用户授权通过 SOLIDWORKS PDM 存档服务器进行处理。

左边的列表包含在正被升级的文件库中注册的用户。（对于每个如此用户，在 SQL 服务器上有一个所谓的 SQL 登录。除非 SQL 登录用于其它目的，此现在可从 SQL 服务器上删除。）

右边的列表包含还未在  SOLIDWORKS PDM 存档服务器中注册的用户。

若想使用户可登录到 SOLIDWORKS PDM 存档服务器，用户必须在  SOLIDWORKS PDM 存档服务器中注册。对于为该文件库所使用的授权方法，此必须从存档服务器用户界面内部手工进行。]



83 [在 SOLIDWORKS PDM %d.%d 中，用户登录通过存档服务器进行处理。

这意味着您可从 SQL 服务器删除以下用户，除非它们用于其它目的。升级工具不会将之删除。]


84 [您肯定用户 %s 不需要密码吗?]
85 [确认栏区与密码栏区不符!]
86 [您必须选择您是否想添加用户!]
87 [无法检查数据库一致性。
%s]

{* Strings for the progress bar *}
88 [在搜索检出的文档...]
89 [在检查数据库一致性...]
90 [在从版本 %d.%d 升级到 %d.%d...]
91 [在更新映射的驱动器路径...]
92 [在更新根路径...]
93 [在复制图象和插入件文件夹...]
94 [在升级信息表格...]
95 [在升级通知表格...]
96 [在升级系统信息表格...]
97 [在升级组...]
98 [在升级文档...]
99 [在升级卡控件...]
100 [在升级变量表格...]
101 [在丢弃旧数据库对象...]
102 [在升级图象和插入件文件夹...]
103 [在转换变量值...]
104 [在升级信息...]
105 [在升级档案表...]
106 [在清理变量值表...]
107 [在添加系统权利...]
108 [在丢弃旧步骤、视图和触发器...]
109 [在创建新储存的步骤...]
110 [在生成新视图...]
111 [在生成新触发器...]
112 [在创建新储存的步骤和触发器...]
113 [在插入数据...]
114 [在更新卡扩展名...]
115 [在添加数据库限制...]
116 [在升级档案表...]
117 [在升级存档服务器...]
118 [无法从文件 %s 输入数据。
%s]
119 [在输入默认数据...]
120 ["%s" 上的 SQL 服务器不是 SQL 2000 服务器或 MSDE 2000 服务器。
SOLIDWORKS PDM 不再支持 Microsoft SQL 服务器的早期版本。请在升级此库之前升级 SQL 服务器。]
121 [文件库已成功升级。

重要说明:在您可在此库中发送通知和邮件信息之前，您必须重新启动 SOLIDWORKS PDM 邮件服务。该服务在数据库服务器上运行。

此从"服务"对话框完成。"服务"对话框可从控制面板中"管理工具"下找到。在 NT4 中"服务"可直接在控制面板中找到。
在服务列表中找出 "SOLIDWORKS PDM Mailservice" 并将之高亮显示。然后在工具栏中单击重新启动按钮。]
122 [请在存档服务器(%s)上输入用户的名称和密码。用户必须具有设立新文件库的足够权利。此通常为管理员用户或者为该目的而设立的用户。]
123 [检查是否安装有 FileVaultClient 时出错。

请卸装任何旧 SOLIDWORKS PDM 客户端安装然后再尝试。]
124 [sql-用户 %s 不是系统管理组的成员。
请与您的数据库管理员联系。]
125 [没能将用户 %s 添加到 sql 服务器。
您可通过将一个客户端重新附加到该 (%s) 库来添加用户。
从一个客户端移除库的视图然后再次附加到库。]
126 [此计算机不是与存档服务器相同域的成员。]
127 [请退出向导然后从属于与存档服务器相同域的成员计算机运行。]
128 [SOLIDWORKS PDM 升级工具现在正在将数据库升级到版本 %d.%d。

此操作可需要几分钟。]
129 [无法将表格从版本 5.2 升级到 5.3。
%s]
130 ["%s" 上的 SQL 服务器没有随 Service Pack 3 进行升级。
请在升级此库之前升级 SQL 服务器。]
131 [您安装有与此升级工具不相符的 SOLIDWORKS PDM 版本。
若想恢复，要么；

1) 升级本地 SOLIDWORKS PDM 安装，或者
2) 从没安装有 SOLIDWORKS PDM 的计算机上运行此升级工具]

{* Strings taken from DbSetup *}
180  [您必须指定存档服务器。]
181  [无法连接到存档服务器 "%s"。

确定 "%s" 为有效的 SOLIDWORKS PDM 存档服务器，而且计算机在运行中。]
184  [访问文件库服务器时出错。]
186  [用户名及/或密码不对。]
188  [您必须选取一个库。]
190  [远程计算机]
193  [您必须输入用户名。]
199  [您必须指定一个域。]
200  [ （本地帐户）]

201  [无法升级自定义列。
%s (0x%x)]

202  [数据库未通过一致性检查。升级过程不能继续。
请留意所报告的错误信息并尝试在再次进行一致性检查之前
将问题纠正。]
203  [至少一个升级因为错误而失败。请留意以下页面中出现的错误信息
并尝试在再次升级库之前纠正错误。]
204  [无法生成搜索变量。
%s (0x%x)]
205  [在更新自定义列...]
206  [在生成搜索变量...]
207  [在为修订版生成器创建函数...]
208  [在获取并设置库的 ID...]
209  [在将存档服务器添加到数据库...]
210  [在存档服务器上更新库信息...]
211  [在将升级信息添加到数据库...]
212  [无法将库添加到 SOLIDWORKS PDM 主数据库中。
%s (0x%x)]
213  [在将库添加到 SOLIDWORKS PDM 主数据库中...]

214  [存档服务器上的文件库 '%s' 已具有版本 %d.%d。
没有必要以此工具将之升级。]
215  [SOLIDWORKS PDM 升级工具要求 Microsoft Data Access Component (MDAC) 具有 2.7 或以上版本。
请安装 MDAC 的新版本(可从 http://download.microsoft.com 安装) 
然后再运行升级工具。]
216  [在数据库中检查许可...]
217  [无法为数据库生成索引服务器链接。
%s (0x%x)]
218  [在生成索引服务器链接...]

219  [此为该软件的早期发行版本。该软件版本不应用来升级用于生产的文件库。

您想继续吗?]
220  [升级工具检测到您连接到 SQL Server 2000。
推荐您在升级文件库之前升级到 SQL Server 2005。

请注意 PDMWorks Enterprise 2008 为支持 SQL Server 2000 的最后版本。]
221 [设定数据库兼容级别。]
222 [没能为此数据库设定兼容级。]
223 [您选择了连接到 SQL Server %1。
 SOLIDWORKS PDM 只支持 SQL Server 2012 及更高版本。]
224 [无法复选数据库递归触发器选项。
%s (0x%x)]
225 [数据库选项'递归触发器已启用'必须设定为 False]


226 [没能增加数据库日志文件大小。
%s (0x%x)]
227 [增加数据库日志文件的大小。]
228 [优化版本自由变量可能需要很长时间。]
229 [正在优化文件库中版本自由变量的变量值…]
230 [这可能需要较长时间。]
231 [正在添加新系统变量 _SW_Last_Saved_With...]
232 [SW_Last_Saved_With_ 变量已存在！]
233 [正在运行替换存储程序...]
234 [无法运行 SpSubstitutionMgr。
%s]