    ---------------------------------------------------------------
          End-User License Agreement
    ---------------------------------------------------------------

          TERMS OF USE FOR SOFTWARE

    Date: 2017-08-18
    Copyright 1991-2017 CIMCO A/S
    Software: CIMCO Edit 8.01.18

    Notice:

    CIMCO A/S reserves the right to make improvements
    to the Software at any time and without notice.

    Software License

    You have the right to use the number of licenses of the
    enclosed software which you have bought from CIMCO A/S.
    You may not distribute copies of the software or related
    documentation to any persons or companies. You may not
    modify or translate the software or related documentation
    without the prior written consent of CIMCO A/S.

    Disclaimer of all Warranties and Liability

    CIMCO A/S makes no warranties, either express or implied,
    with respect to the software, its quality, performance,
    merchantability, or fitness for any particular purpose.
    The entire risk as to its quality and performance is with
    the buyer. Should the software prove defective following
    its purchase, the buyer (and not CIMCO A/S, its distributor,
    or its retailer) assumes the entire cost of all necessary
    servicing, repair, of correction and any incidental or
    consequential damages. In no event will CIMCO A/S be liable
    for direct, indirect, or consequential damages resulting from
    any defect in the software, even if CIMCO A/S has been advised
    of the possibility of such damages. Some jurisdictions do not
    allow the exclusion or limitation of implied warranties or
    liability for incidental or consequential damages, so the
    above limitation or exclusion may not apply to you.

    CIMCO A/S uses open source projects and other open source software. 
    For individual project licenses see 'License Libraries.txt'

    ---------------------------------------------------------------

          BENUTZUNGSBEDINGUNGEN DER SOFTWARE

    Datum: 2017-08-18
    Copyright 1991-2017 CIMCO A/S
    Software: CIMCO Edit 8.01.18

    Hinweis:

    CIMCO A/S behlt sich das Recht vor jederzeit und ohne
    vorherige Ankndigung Verbesserungen an Software vor zu nehmen.

    Software-Lizenz

    Sie haben das Recht die Anzahl der durch Sie von CIMCO A/S
    erworbenen Lizenzen des beiliegenden Programms zu nutzen.
    Sie drfen keine Kopien des Programms oder darauf bezogenes
    Dokumentationsmaterial an Personen oder Firmen weiter geben.
    Sie drfen das Programm oder darauf bezogenenes
    Dokumentationsmaterial weder verndern noch bersetzen
    ohne vorherige schriftliche Einwilligung durch CIMCO A/S.

    Vorbehalt gegen Haftung und Schadensersatzansprche

    CIMCO A/S gibt keine Garantie, weder ausdrcklich
    noch impliziert, in Bezug auf die Software, ihre Qualitt,
    Anwendbarkeit, Marktfhigkeit oder Geeignetheit fr
    irgendeinen besonderen Zweck. Das gesamte Risiko in Bezug
    auf die Qualitt und die Anwendbarkeit obliegt dem Kufer.
    Sollte sich die Software nach dem Kauf als fehlerhaft
    erweisen, bernimmt der Kufer (und nicht CIMCO A/Soder
    evt. Zwischen- und Einzelhndler) die gesamten Kosten
    fr erforderliche Wartung, Reparatur oder Berichtigung und
    alle entstandenen Schden und Folgeschden. Unter keinen
    Umstnden ist CIMCO A/S haftbar fr direkte und
    indirekte Schden oder Folgeschden, die aus einem Fehler
    in der Software herrhren, selbst wenn CIMCO A/S
    auf die Mglichkeit solcher Schden hingewiesen worden
    sein sollte. Die Rechtsprechung mancher Lnder erlaubt
    nicht den Ausschluss oder die Begrenzung implizierter
    Garantien oder der Haftung fr Unflle oder Folgeschden.
    Sofern dies fr Sie der Fall ist, treffen die obige
    Einschrnkung und der Ausschluss fr Sie nicht zu.

    CIMCO A/S nutzt Open-Source-Projekte und andere Open-Source-Software.
    Fr einzelne Projekt Lizenzen finden Sie unter 'License Libraries.txt'

    ---------------------------------------------------------------

          CONDITIONS D'UTILISATION DU LOGICIEL

    Date: 2017-08-18
    Copyright 1991-2017 CIMCO A/S
    Logiciel: CIMCO Edit 8.01.18

    Remarque

    CIMCO A/S se rserve le droit d'apporter des amliorations
    au logiciel, ce  tout moment et sans informations pralables.

    Licence du logiciel

    Vous avez le droit d'utiliser toutes les licences du programme
    que vous avez achet auprs de CIMCO A/S. Aucune copie du
    programme, encore moins sa documentation ne doit tre donne
     une personne ou compagnie quelconque. Toute modification ou
    traduction du programme ou de sa documentation en langue
    trangre n'est possible qu'avec l'accord pralable crit de
    CIMCO A/S.

    Exclusion de garantie et de responsabilit

    CIMCO A/S ne donne aucune garantie - explicite ou implicite -
    sur le logiciel, sa qualit, sa performance, sa valeur
    marchande ou sa convenance. Tout risque quant  sa qualit
    et sa performance n'engage que la responsabilit de l'acheteur.
    Si aprs achat, le logiciel s'avre dfectueux, alors il
    revient  l'acheteur(et non  CIMCO A/S, au distributeur ou au
    dtaillant) d'assumer tous les frais d'entretien, de rparation
    et de correction; de mme que les frais de tout dommage direct
    ou indirect. En aucun cas, la responsabilit de CIMCO A/S ne
    saurait tre engage pour des dommages directs ou indirects qui
    pourraient rsulter d'un dfaut dans le logiciel, mme si
    CIMCO A/S a t inform de la possibilit d'avoir de tels
    dommages. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion
    ou la limitation de garantie implicite ou de responsabilit
    concernant les dommages directs ou indirects. Ceci revient 
    dire que les limitations ou l'exclusion ci-dessus peuvent ne
    pas s'appliquer  vous.

    La socit Cimco utilise des projets open source mais aussi 
    d'autres logiciels galement open source.
    Pour les licences sur des projets individuels, voir Licence Libraries.txt .

    ---------------------------------------------------------------

          OHJELMISTON KYTTEHDOT

    Pivmr: 2017-08-18
    Copyright 1991-2017 CIMCO A/S
    Ohjelmisto: CIMCO Edit 8.01.18

    Huom.:

    CIMCO A/S pidtt oikeuden tehd parannuksia
    ohjelmistoon ilman erillist ilmoitusta.

    Ohjelmistolisenssi:

    Ohjelmasta oikeus kytt niin monta tmn ohjelman
    lisenssi kuin niit on hankittu CIMCO A/S.
    Ohjelmasta tehtyj kopioita tai siihen liittyvi
    dokumentteja ei myskn saa jakaa.
    Ohjelman tai sen dokumenttien muokkaus ilman
    CIMCO A/S kirjallista lupaa on kielletty.

    Vastuuvapautuslauseke kaikista takuista ja vastuista:

    CIMCO A/S ei anna mitn takuuta ohjelmiston
    virheettmyydest, suorituskyvyst, toiminnasta tai
    ohjelmiston sopivuudesta mihinkn erityiseen
    tarkoitukseen. Ohjelman kyttjlle j
    kokonaisuudessaan riski sen toiminnasta ja
    soveltuvuudesta. Vaikka ohjelmisto
    osoittautuisi vialliseksi sen hankkimisen jlkeen on
    ostaja (ei CIMCO A/S tai sen edustaja) vastuussa
    kaikista mahdollisesti aiheutuneiden suorien, tai
    epsuorien vahinkojen kustannuksista. CIMCO A/S
    ei ole vastuussa suorista tai epsuorista vahingoista ja
    kustannuksista, vaikka CIMCO A/S olisi
    ilmoitettu tmnkaltaisen vahingon mahdollisuudesta.

    CIMCO A/S kytt avoimen lhdekoodin projekteja ja ohjelmistoja.
    Yksittisen projektin lisensseist listietoja
    'License Libraries.txt' tiedstossa

    ---------------------------------------------------------------

           TERMOS DE USO DO SOFTWARE

    Data: 2017-08-18
    Copyright 1991-2017 CIMCO A/S
    Software: CIMCO Edit 8.01.18

    Declarao

    A CIMCO A/S reserva-se o direito de realizar
    melhorias e modificaes no software a qualquer momento e
    sem nenhum tipo de aviso e/ou notificao ao cliente.

    Licena de "Software"

    Voc tm o direito de usar apenas o nmero de licenas
    do(s) programa(s) em execuo, a(s) qual(is) voc comprou
    da CIMCO A/S. Voc no pode distribuir cpias do
    programa, licenas ou quaisquer documentaes a ele
    relacionadas para ningum, nem para nenhuma empresa ou
    usurio que no o(s) definido(s) na(s) sua(s) chave(s)
    de licena(s) fornecida(s) pela CIMCO A/S.
    Voc no pode modificar ou realizar qualquer outro tipo de
    alterao do comportamento original do programa atravs de
    engenharia reversa ou qualquer outro mtodo de circunveno
    dos meios e protees criados pela CIMCO A/S para
    proteger seus interesses e sua propriedade intelectual.
    Voc no pode traduzir ou modificar o programa nem qualquer
    documentos a ele relacionados sem o consentimento escrito
    da CIMCO A/S.

    Renncia a garantias e responsabilidades

    A CIMCO A/S no fornece nenhuma garantia, seja
    de modo expresso ou implcito, quanto ao software, sua
    qualidade, desempenho, comerciabilidade e adequao para
    nenhum propsito em particular. Todo o risco quanto  sua
    qualidade e desempenho pertence ao comprador. Caso o
    software se mostre defeituoso aps sua compra, o comprador
    (e no a CIMCO A/S, seus distribuidores ou revendas)
    assume todos os custos relativos a servios necessrios,
    reparao, e demais despesas provenientes de qualquer dano
    acidental ou consecutivo. Em nenhuma circustncia a
    CIMCO A/S ser responsvel por danos diretos, indiretos
    ou consecutivos resultantes de qualquer defeito ou falha no
    "Software", mesmo se a CIMCO A/S foi informada da
    possibilidade de tais falhas ocorrerem. Alguns tribunais e
    jurisdies no permitem a excluso ou limitao das garantias
    ou responsabilidades por danos acidentais ou consecutivos,
    de forma que as limitaes ou excluses acima citadas podem
    no se aplicar a voc.

    CIMCO A/S usa projetos de cdigo aberto e outros softwares de 
    cdigo aberto. Veja 'License Libraries.txt' para obter mais 
    informao sobre as licenas de cada projeto.

    ---------------------------------------------------------------

            TRMINOS DE USO DEL SOFTWARE

    Fecha: 2017-08-18
    Copyright 1991-2017 CIMCO A/S
    Producto: CIMCO Edit 8.01.18

    Aviso

    CIMCO A/S se reserva el derecho de realizar
    modificaciones y mejoras en el software en cualquier
    momento y sin ningn tipo de aviso previo.

    Licencia de software

    Usted tiene el derecho de usar el nmero de licencias del
    programa en cuestin que haya comprado a CIMCO A/S.
    Usted no puede distribuir copias del programa o de los
    documentos relacionados a ninguna persona o empresa.
    Usted no puede modificar o traducir el programa ni la
    documentacin relacionada sin el consentimiento previo
    por escrito de CIMCO A/S.

    Renuncia a garantas y responsabilidades

    CIMCO A/S no ofrece ninguna garanta, ya sea de forma
    expresa o implcita, con respecto al software, su calidad,
    rendimiento, comercializacin o idoneidad para ningn
    propsito en particular. El comprador asume todo el riesgo en
    cuanto a la calidad y rendimiento del software. En el caso de
    que el software resultase defectuoso despus de su compra, el
    comprador (y no CIMCO A/S, sus distribuidores o minoristas)
    asume todos los costes derivados de los servicios y
    reparaciones necesarios de los daos y perjuicios ocasionados.
    En ninguna circunstancia CIMCO A/S ser responsable de los
    daos directos, indirectos o consecuentes como resultado de
    cualquier defecto en el software, incluso si CIMCO A/S haba
    sido avisado de la posibilidad de dichos daos.
    Algunos tribunales y jurisdicciones no permiten la exclusin
    o limitacin de las garantas o responsabilidades por daos
    accidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones o
    exclusiones citadas anteriormente pueden no ser de aplicacin
    para usted.
    
    CIMCO A/S utiliza proyectos de cdigo abierto y otros programas 
    de cdigo abierto. Consulte 'License Libraries.txt' para 
    ms informacin sobre las licencias de cada proyecto.
    
    ---------------------------------------------------------------
